THE SUCTION TEST: Place goggles in position over eyes and press gently. If you feel a slight suction and no discomfort the goggles are a good fit.
Letakkan kacamata pada posisi di atas mata dan tekan dengan lembut. Jika terasa cukup kencang dan nyaman, berarti posisi kacamata sudah tepat.
FITTING YOUR GOGGLES: Place goggles in position on your face and stretch headstrap over the back of your head. Adjustment of the headstrap and nosebridge is necessary to ensure goggles fit well.
Letakkan kacamata pada wajah dan tarik headstrap ke kepala bagian belakang. Penyesuaian posisi headstrap dan lebar nosebridge diperlukan untuk memastikan kacamata terpasang dengan baik.
REMOVAL OF GOGGLES: To remove goggles correctly, place thumbs under headstrap at side of head and then slide thumbs to back of head and lift loose strap from back to front of head.
Untuk melepas kacamata dengan benar, letakkan ibu jari di bawah headstrap bagian samping dan kemudian geser ibu jari ke belakang kepala lalu angkat headstrap dari belakang ke depan kepala.
HEADSTRAP: The headstrap holds the goggles in place. Do not over-tighten the headstrap as this can cause discomfor around eyes. The correct adjustment can be obtained by tensioning the band until comfortable fit is achieved.
Jangan terlalu mengencangkan headstrap karena dapat menimbulkan ketidaknyamanan di sekitar mata. Cara penyesuaian yang tepat adalah dengan cara mengencangkan headstrap hingga terasa nyaman saat digunakan.
EYE SAFETY WARNING: NEVER pull goggle away from the face as they can snap back and hurt your eyes. For SURFACE USE ONLY. DO NOT SWIM below 2 meters.
Jangan pernah menarik kacamata dari wajah karena dapat terlepas dan melukai mata. Hanya untuk penggunaan di permukaan air saja (kedalaman kurang dari 2 meter).
CARING FOR YOUR GOGGLES: Keep lenses clear of oil and dirt. Wash Goggles in clear tap water after use to eliminate chlorine. Do not wipe or rub. Store carefully into its case to avoid scratching.
Jaga lensa agar bersih dari minyak dan kotoran. Cuci kacamata dengan air bersih yang mengalir setelah digunakan, supaya kandungan chlorine dari air kolam, dapat dihilangkan . Jangan dilap atau digosok. Simpan kembali ke dalam wadahnya, untuk menghindari goresan.
